Produced by
Producers
Jennifer Alleyn
Daniel Plante
David Clermont-Béïque
Julie Groleau
With the financial support of
CAST
Pascale
Rudolf
Jennifer
John
Esfir
Bookseller
Carla
Cab driver
Gekko
Rudolf in audition
Boys in the park
Street cruiner
Pet shop clerk
Onscreen film crew
NY Subway dancer
Pascale Bussières
Emmanuel Schwartz
Jennifer Alleyn
J. Reissner
Esfir Dyachkov
Steven W. Welch
Béatrice McAviney
Besik Kazarian
Edgar
Stéphane Montmorency
Mathis Boucher
Léo Cantin
Jimmy Valentino
Éric Plante
Étienne Boilard
Laurent Bédard
Catherine Lachance
Daniel Plante
Louisa Ashleigh Krupp
PRODUCTION CREW
Script and directing
Consultant narration
Image
Additionnal images
New-York
Montréal
Sound
Artistic Director
Props
Costumes
Hair & Make up artist
Assistant director
caméra Assistant
Grips
Production managers
Kraft
Production Assistants
Assitant to Jennifer Alleyn
Set Photographer
Jennifer Alleyn
Jean Barbe
Jennifer Alleyn
Étienne Boilard
Jonathan Decoste
Cheryl Dunn
Hector Adalid
François Colas
Tony Asimakopoulos
Bruno Pucella
Laurent Bédard
Martyne Morin
Marie-Hélène Lavoie
Stéphane Montmorency
Amélie Perron
Caroline Bodson
Sophie Lefebvre
Marie-Josée Galibert
Catherine Lachance
Yves Arsenault
Dave Magnan
Marc-Antoine Thériault Daunais
Yves Arsenault
Hector Adalid
Frédérique St-Pierre
Derek Kennedy
Daniel Plante
Maryline Michelle Dubeau
Anthony Cantara
Guillaume Roussel-Garneau
Geneviève Giasson
Clémence Mailly
POSTPRODUCTION
Editing
Consultant
Sound Design
Foley Artist
Folet Recorder
Mixer
Assistant to the mix
Color corretion
Assitant to online editing
postproduction assistant
postproduction coordonator
Sound services Coordination
Accounting
Emma Bertin
Annie Jean
Marie-Claude Gagné
Nicolas Gagnon
Bruno Bélanger (PRIM)
Louis Gignac
Thibault Quinchon
Sylvain Cossette (PRIM)
Philippine de Sars (PRIM)
Olivia Beaulieu-Amirault
Amandine Brun (PRIM)
Aida EID (Post Moderne)
Karole Lemieux (MEL’S)
Annie Presseault (MEL’S)
Marie-Noëlle Legault
Nathalie Michaud
Nadia Palmer
MUSIC
Composer
Title Music
Édouard Ferlet
Éditions Mélisse
Fabienne Lucet
MUSIC RIGHTS
I LOST A SOCK
De Lost Objects
Par Michael Gordon, David Lang and Julia Wolfe
Éditions Red Poppy Ltd.
Interprété par Bang on A Can
Courtoisie de Teldec Classic International
et Warner Music Group Film & TV Licensing
VARIATIONS
Grant Grigorian
Interprétées par Esfir Dyachkov
CRAZY SWING
Paroles et musique J. Reissner
Interprétée par J. Reissner
ÉLÉGIE
Musique Erik Satie
Paroles J.P. Contamine de Latour
Interprété par Barbara Hannigan
Reinbert de Leeuw (Piano)
Courtoisie de Winter and Winter, Munich.
AMOUREUSE
Paroles et musique Barbara et Remo Forlani (Sodrac)
Interprétée par Barbara
Courtoisie de Universal Music
Bernard Serf
I GOTTA MOVE
Paroles et musique J. Reissner © 2017
Interprétée J. Reissner
ARCHIVES
Extrait du film Laurentie
de Mathieu Denis et Simon Lavoie
Courtoisie de METAFILMS
“My favorite time to write…” extrait du poème PURITY
de Billy Collins
tiré du livre Questions About Angels
publié par University of Pittsburgh Press.
PAINTINGS
Thierry Bouts
La Vierge embrassant l'enfant Jésus, 1460
Huile sur bois fond d'or
Fine Arts Museum of San Francisco
Jean van Eyck
Le portrait de l'homme au turban rouge, 1433
Huile sur bois
Londres, National Gallery
Petrus Christus
Portrait de jeune fille, 1470
Huile sur panneau
Gemäldegalerie, Berlin
William Turner
Tempête de neige en mer, 1842
Huile sur toile
Tate Britain, Londres
Edmund Alleyn,
Hommage à Tarkovski, 1995
Gouache sur papier
Quentin Metsys
Portrait of a Woman, 1520
Huile sur Toile
New York, Metropolitan Museum of Art
Henri-Joseph Harpignies
Au paysage de la Côte d'Azur, 1865
Huile sur Toile
Musée des beaux-arts de Montréal
THE DIRECTOR WHISHES TO THANK
Nathalie Bondil,
Directrice générale et conservatrice en chef
Musée des beaux-arts de Montréal
Richard Gagnier, Restaurateur en chef (MBAM)
Pascale Chassé, Directrice relations de presse (MBAM)
Sophie Boucher, Directrice sécurité (MBAM)
Isabelle de Mevius,
Directrice générale et artistique, 1700 La Poste
Roger Lupin, Directeur administratif
Lucie Bourguoin, Permission inc.
Avi Diamond, Warner Music
Ralph Singh, Universal Music
Adam Cuthbert, Cantaloupe music
Mike Mc Curdy, Red Poppy music
Stefan Winter, Winter & Winter
Bernard Serf
Angèle Vandoorme, Magazoo
Denis McCready
Stéphane Lepage
Machines à écrire Underwood
Sylvain Corbeil, Nancy Grant, Pascal Bascaron
Mathieu Denis et Simon Lavoie, METAFILMS
Pierre Trahan, Arsenal art Contemporain
THOMAS WARNOCK
The Jane Hotel NYC
SOHIL
Hotel 31
The Metropolitain Museum
New York Metropolitain Transport
AND FOR THEIR HELP TO THE FINISHING OF THE FILM
Annie Jean
Sylvain Bellemare
Louis Gignac
Marie-Claude Gagné
Claire Pochon
Paul Bellerose
Annie Presseault, MEL’S
Christian Rivest, CR Audio
MARIO FORTIN, Cinéma Du Parc
Laurent Rozensweig, CALQ
François Toussaint, Directeur général, PRIM
Céline Girard, Chargée de programmes et des communications, PRIM
Amandine Brun, Coordonnatrice de postproduction, PRIM
Alexandre Domingue, Président, Post Moderne
Myriam Thérrien, Directrice adjointe postproduction, Post Moderne
GALILÉ MARION-GAUVIN, Unité centrale
Les Vins de Julie
Le Robin des Bois
THE DIRECTOR EXTENDS HER THANKS TO HER COMPANIONS OF THE VOYAGE
J. Reissner pour l’impetus
Anita Hugi, lectrice d’exception
Denis Lavalou, infatigable complice
David Clermont-Béïque, frère de chagrin
Luc Châtelain pour l’élan et le soutien immédiat
Anne-Claude Bacon pour la musique arrivée par un matin d’hiver
AND A GIANT THANK YOU TO
Pascale Bussières
Nancy Huston
Jérôme Prieur
Stéphane Montmorency
Sylvio Orvieto
Isabelle Dupont
Mélanie Gauthier
Mathis Boucher
François Boucher
Anne Cherix
Andréane Melançon
Guillaume Roussel-Garneau
Ève Dorais
Nicolas Baier
Tony Asimakopoulos
Jeremy Peter Allen
Christian Navennec
Phil Bélanger
Stéphane Lafleur
Alice Michaud-Lapointe
Elric Robichon
Carlos Ferrand
Galilé Marion Gauvin
Suzanne Pasquin
Claude Fournier
Marie-Josée Raymond
Jeannine Gagné
Paul Thinel
Sophie Goyette
Anabel Loyola
Julie Perron
PB
Julie Laferrière
Jean Miller
William Clément
Sacha Ratcliffe
Mimi Allard
Luc Bouchard
Eric Tessier
Henri Chassé
Simon Henri (Sodrac)
Monique Giroux
Jean-Marie Larrieu
Mathieu Amalric
Barbara Hannigan
AND THE SUPPORT GROUP OF
L’art pour l’art